Izniman književni uspjeh đurđevačke gimnazijalke, esperantistice Mihaele Cik


Utorak, 26. srpnja 2011.

Đurđevačka Gimnazija dr.Ivana Kranjčeva i njen profesor, pjesnik i poznati esperantista Zdravko Seleš, mogu se pohvaliti s još jednim uspjehom svojih učenika. Naime, prof Seleš je mentor Mihaeli Cik, mladoj đurđevačkoj esperantistici, autorici teksta kojim se na posljednjoj stranici predstavlja esperantski prijevod bengalske knjige "Damurov život". - Doista je za svaku pohvalu što je jedna učenica postigla takav uspjeh. Njen tekst o knjizi bengalskog književnika Trailokyanatha Mukhopadhaya "Damurov život" tiskan je na posljednjoj stranici esperantskog izdanja ove knjige ("La vivo de Damoru").   Naime, Mihaela je sudjelovala na natječaju za prikaz knjige koja je s bengalskog prevedena na tri europska jezika preko esperantskog prijevoda, a u okviru projekta Saveza za esperanto Hrvatske. Poslije izdanja na slovenskom, talijanskom i hrvatskom, knjiga je izdana i na esperantu, a predstavljena je sredinom mjeseca svibnja na 9. kongresu hrvatskih esperantista u Bjelovaru. Mihaela je svoj primjerak knjige primila na pozornici pred više od 150 esperantista iz desetak zemalja, hvali se svojom odličnom učenicom i esperantisticom prof. Seleš. Inače, Đurđevčanka Mihaela Cik dolazi iz poznate i kreativne obrtničke obitelji Cik, sestra je Nikole, đurđevačkog studenta FF i zaljubljenika u đurđevačku povijest, a sama odlična učenica trećega razreda gimnazije i vrsna esperantistica, na koju je prof. Seleš posebno ponosan. On je, kaže,  ponosan i na Emu Ormanec, jednu od najboljih recitarorica Galovićevih pjesama, svoju učenicu koja je bila na Državnom Lidranu u Šibeniku, kao i na  4. natjecanje u recitiranju „Prizivamo Frana“, koje je osmislio i uspješno realizira u Gimnaziji već četiri godine zaredom.